詩篇 105:42
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这都因他记念他的圣言和他的仆人亚伯拉罕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他記念他向自己的僕人亞伯拉罕應許的聖言。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他记念他向自己的仆人亚伯拉罕应许的圣言。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 都 因 他 記 念 他 的 聖 言 和 他 的 僕 人 亞 伯 拉 罕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 都 因 他 记 念 他 的 圣 言 和 他 的 仆 人 亚 伯 拉 罕 。

Psalm 105:42 King James Bible
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Psalm 105:42 English Revised Version
For he remembered his holy word, and Abraham his servant.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for he

詩篇 104:8-11
諸山升上,諸谷沉下,歸你為它所安定之地。…

創世記 12:7
耶和華向亞伯蘭顯現,說:「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 13:14-17
羅得離別亞伯蘭以後,耶和華對亞伯蘭說:「從你所在的地方,你舉目向東西南北觀看,…

創世記 15:14
並且他們所要服侍的那國,我要懲罰,後來他們必帶著許多財物從那裡出來。

出埃及記 2:24
神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

路加福音 1:54,44,72,73
他扶助了他的僕人以色列,…

Abraham

出埃及記 32:13
求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列,你曾指著自己起誓說:『我必使你們的後裔像天上的星那樣多,並且我所應許的這全地,必給你們的後裔,他們要永遠承受為業。』」

申命記 9:5,27
你進去得他們的地,並不是因你的義,也不是因你心裡正直,乃是因這些國民的惡,耶和華你的神將他們從你面前趕出去;又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。…

彌迦書 7:20
你必按古時起誓應許我們列祖的話,向雅各發誠實,向亞伯拉罕施慈愛。

鏈接 (Links)
詩篇 105:42 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 105:42 多種語言 (Multilingual)Salmos 105:42 西班牙人 (Spanish)Psaume 105:42 法國人 (French)Psalm 105:42 德語 (German)詩篇 105:42 中國語文 (Chinese)Psalm 105:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
由天賜糧由磐出水
41他打開磐石,水就湧出,在乾旱之處水流成河。 42這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。 43他帶領百姓歡樂而出,帶領選民歡呼前往。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:72
向我們列祖施憐憫、記念他的聖約,

創世記 8:1
神記念挪亞和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜。神叫風吹地,水勢漸落。

創世記 15:13
耶和華對亞伯蘭說:「你要的確知道,你的後裔必寄居別人的地,又服侍那地的人,那地的人要苦待他們四百年。

創世記 15:14
並且他們所要服侍的那國,我要懲罰,後來他們必帶著許多財物從那裡出來。

出埃及記 2:24
神聽見他們的哀聲,就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

出埃及記 13:11
「將來,耶和華照他向你和你祖宗所起的誓將你領進迦南人之地,把這地賜給你,

詩篇 105:6


詩篇 105:8
他記念他的約直到永遠,他所吩咐的話直到千代,

詩篇 105:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)