詩篇 103:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他不長久責備,也不永遠懷怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他不长久责备,也不永远怀怒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他不長久責備,也不永遠懷怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他不长久责备,也不永远怀怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 不 長 久 責 備 , 也 不 永 遠 懷 怒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 不 长 久 责 备 , 也 不 永 远 怀 怒 。

Psalm 103:9 King James Bible
He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Psalm 103:9 English Revised Version
He will not always chide; neither will he keep his anger for ever.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

neither

詩篇 30:5
因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。

以賽亞書 57:16
我必不永遠相爭,也不長久發怒,恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

耶利米書 3:5
耶和華豈永遠懷怒,存留到底嗎?』看哪,你又發惡言又行壞事,隨自己的私意而行。」

彌迦書 7:18,19
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。…

鏈接 (Links)
詩篇 103:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 103:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 103:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 103:9 法國人 (French)Psalm 103:9 德語 (German)詩篇 103:9 中國語文 (Chinese)Psalm 103:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之恩惠慈愛
8耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。 9他不長久責備,也不永遠懷怒。 10他沒有按我們的罪過待我們,也沒有照我們的罪孽報應我們。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 19:18
不可報仇,也不可埋怨你本國的子民,卻要愛人如己。我是耶和華。

詩篇 30:5
因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。

以賽亞書 57:16
我必不永遠相爭,也不長久發怒,恐怕我所造的人與靈性都必發昏。

耶利米書 3:5
耶和華豈永遠懷怒,存留到底嗎?』看哪,你又發惡言又行壞事,隨自己的私意而行。」

耶利米書 3:12
你去向北方宣告說:『耶和華說:背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們,因為我是慈愛的,我必不永遠存怒。這是耶和華說的。

彌迦書 7:18
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。

撒迦利亞書 8:11
但如今,我待這餘剩的民必不像從前。這是萬軍之耶和華說的。

詩篇 103:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)