詩篇 103:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們一切被他造的,在他所治理的各處都要稱頌耶和華!我的心哪,你要稱頌耶和華!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们一切被他造的,在他所治理的各处都要称颂耶和华!我的心哪,你要称颂耶和华!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們一切被他所造的,在他統治的各處,都要稱頌耶和華。我的心哪,你要稱頌耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们一切被他所造的,在他统治的各处,都要称颂耶和华。我的心哪,你要称颂耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 一 切 被 他 造 的 , 在 他 所 治 理 的 各 處 , 都 要 稱 頌 耶 和 華 ! 我 的 心 哪 , 你 要 稱 頌 耶 和 華 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 一 切 被 他 造 的 , 在 他 所 治 理 的 各 处 , 都 要 称 颂 耶 和 华 ! 我 的 心 哪 , 你 要 称 颂 耶 和 华 !

Psalm 103:22 King James Bible
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

Psalm 103:22 English Revised Version
Bless the LORD, all ye his works, in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all his works

詩篇 145:10
耶和華啊,你一切所造的都要稱謝你,你的聖民也要稱頌你。

詩篇 148:3-12
日頭月亮,你們要讚美他!放光的星宿,你們都要讚美他!…

詩篇 150:6
凡有氣息的都要讚美耶和華!你們要讚美耶和華!

以賽亞書 42:10-12
航海的和海中所有的,海島和其上的居民,都當向耶和華唱新歌,從地極讚美他!…

以賽亞書 43:20
野地的走獸必尊重我,野狗和鴕鳥也必如此,因我使曠野有水,使沙漠有河,好賜給我的百姓、我的選民喝。

以賽亞書 44:23
諸天哪,應當歌唱!因為耶和華做成這事。地的深處啊,應當歡呼!眾山應當發聲歌唱,樹林和其中所有的樹,都當如此!因為耶和華救贖了雅各,並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 49:13
諸天哪,應當歡呼!大地啊,應當快樂!眾山哪,應當發聲歌唱!因為耶和華已經安慰他的百姓,也要憐恤他困苦之民。

啟示錄 5:12-14
大聲說:「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的!」…

bless the Lord

詩篇 103:1
大衛的詩。

詩篇 104:1,35
我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服,…

詩篇 146:1
你們要讚美耶和華!我的心哪,你要讚美耶和華!

鏈接 (Links)
詩篇 103:22 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 103:22 多種語言 (Multilingual)Salmos 103:22 西班牙人 (Spanish)Psaume 103:22 法國人 (French)Psalm 103:22 德語 (German)詩篇 103:22 中國語文 (Chinese)Psalm 103:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之恩惠慈愛
21你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的,都要稱頌耶和華! 22你們一切被他造的,在他所治理的各處都要稱頌耶和華!我的心哪,你要稱頌耶和華!
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 104:1
我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服,

詩篇 145:10
耶和華啊,你一切所造的都要稱謝你,你的聖民也要稱頌你。

詩篇 150:6
凡有氣息的都要讚美耶和華!你們要讚美耶和華!

詩篇 103:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)