詩篇 10:10 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙之下。

◄ 詩篇 10:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙之下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他擊打，他屈身蹲伏，不幸的人就倒在他的爪下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他击打，他屈身蹲伏，不幸的人就倒在他的爪下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或譯強暴人）之下。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

Psalm 10:10 King James Bible
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

Psalm 10:10 English Revised Version
He croucheth, he boweth down, and the helpless fall by his strong ones.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

croucheth.

撒母耳記上 2:36
你家所剩下的人都必來叩拜他，求塊銀子，求個餅，說：「求你賜我祭司的職分，好叫我得點餅吃。」』」

humbleth

撒母耳記上 18:21-26
掃羅心裡說：「我將這女兒給大衛，做他的網羅，好藉非利士人的手害他。」所以掃羅對大衛說：「你今日可以第二次做我的女婿。」…

撒母耳記上 23:21,22
掃羅說：「願耶和華賜福於你們，因你們顧恤我。…

撒母耳記下 15:5
若有人近前來要拜押沙龍，押沙龍就伸手拉住他，與他親嘴。

by his strong ones.

鏈接 (Links)

詩篇 10:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 10:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 10:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 10:10 法國人 (French) • Psalm 10:10 德語 (German) • 詩篇 10:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 10:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

求耶和華傾惡人救貧苦
…9他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。 10他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙之下。 11他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 10:8
他在村莊埋伏等候，他在隱密處殺害無辜的人，他的眼睛窺探無倚無靠的人。

詩篇 10:9
他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

詩篇 10:11
他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」

箴言 24:15
你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家，不要毀壞他安居之所。