箴言 7:23 直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

◄ 箴言 7:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
直等箭穿他的肝，如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
直到箭矢射透他的肝；他仿佛飛鳥投入網羅，並不知道會喪失性命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
直到箭矢射透他的肝；他仿佛飞鸟投入网罗，并不知道会丧失性命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
直等箭穿他的肝，如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。

Proverbs 7:23 King James Bible
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Proverbs 7:23 English Revised Version
Till an arrow strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a dart

民數記 25:8,9
跟隨那以色列人進亭子裡去，便將以色列人和那女人由腹中刺透。這樣，在以色列人中瘟疫就止息了。…

as a bird

箴言 1:17
好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避，

傳道書 9:12
原來人也不知道自己的定期：魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中，也是如此。

knoweth

箴言 9:18
人卻不知有陰魂在她那裡，她的客在陰間的深處。

鏈接 (Links)

箴言 7:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 7:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 7:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 7:23 法國人 (French) • Sprueche 7:23 德語 (German) • 箴言 7:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 7:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

宜服膺智慧
…22少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地，又像愚昧人戴鎖鏈去受刑罰， 23直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。 24眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。…

交叉引用 (Cross Ref)

箴言 6:26
因為妓女能使人只剩一塊餅，淫婦獵取人寶貴的生命。

箴言 6:32
與婦人行淫的便是無知，行這事的必喪掉生命。

箴言 7:22
少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地，又像愚昧人戴鎖鏈去受刑罰，

傳道書 7:26
我得知有等婦人比死還苦，她的心是網羅，手是鎖鏈，凡蒙神喜悅的人必能躲避她，有罪的人卻被她纏住了。

傳道書 9:12
原來人也不知道自己的定期：魚被惡網圈住，鳥被網羅捉住，禍患忽然臨到的時候，世人陷在其中，也是如此。