◄ 箴言 4:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
高舉智慧，她就使你高升；懷抱智慧，她就使你尊榮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
高举智慧，她就使你高升；怀抱智慧，她就使你尊荣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要高舉智慧，智慧就必使你高升；你要懷抱智慧，智慧就必使你得尊榮。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要高举智慧，智慧就必使你高升；你要怀抱智慧，智慧就必使你得尊荣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
高 舉 智 慧 ， 他 就 使 你 高 升 ； 懷 抱 智 慧 ， 他 就 使 你 尊 榮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
高 举 智 慧 ， 他 就 使 你 高 升 ； 怀 抱 智 慧 ， 他 就 使 你 尊 荣 。

Proverbs 4:8 King James Bible
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.

Proverbs 4:8 English Revised Version
Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 3:35
智慧人必承受尊榮，愚昧人高升也成為羞辱。

箴言 22:4
敬畏耶和華心存謙卑，就得富有、尊榮、生命為賞賜。

撒母耳記上 2:30
因此，耶和華以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前，現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

列王紀上 3:5-13
在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」…

但以理書 12:3
智慧人必發光，如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。

鏈接 (Links)
箴言 4:8 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 4:8 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 4:8 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 4:8 法國人 (French) • Sprueche 4:8 德語 (German) • 箴言 4:8 中國語文 (Chinese) • Proverbs 4:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
宜聽訓誨
…7智慧為首，所以要得智慧，在你一切所得之內必得聰明。 8高舉智慧，她就使你高升；懷抱智慧，她就使你尊榮。 9她必將華冠加在你頭上，把榮冕交給你。」…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:30
因此，耶和華以色列的神說：『我曾說，你和你父家必永遠行在我面前，現在我卻說，決不容你們這樣行。因為尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。

雅歌 2:6
他的左手在我頭下，他的右手將我抱住。

箴言 4:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)