◄ 箴言 31:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她覺得所經營的有利，她的燈終夜不滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她觉得所经营的有利，她的灯终夜不灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
她知道自己的經營獲利，她的燈終夜不滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
她知道自己的经营获利，她的灯终夜不灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 覺 得 所 經 營 的 有 利 ； 他 的 燈 終 夜 不 滅

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 觉 得 所 经 营 的 有 利 ； 他 的 灯 终 夜 不 灭

Proverbs 31:18 King James Bible
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

Proverbs 31:18 English Revised Version
She perceiveth that her merchandise is profitable: her lamp goeth not out by night.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

perceiveth or tasteth her candle

創世記 31:40
我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡著，我常是這樣。

詩篇 127:2
你們清晨早起，夜晚安歇，吃勞碌得來的飯，本是枉然；唯有耶和華所親愛的，必叫他安然睡覺。

馬太福音 25:3-10
愚拙的拿著燈，卻不預備油；…

帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌：晝夜做工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人受累。

帖撒羅尼迦後書 3:7-9
你們自己原知道應當怎樣效法我們；因為我們在你們中間，未嘗不按規矩而行，…

鏈接 (Links)
箴言 31:18 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 31:18 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 31:18 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 31:18 法國人 (French) • Sprueche 31:18 德語 (German) • 箴言 31:18 中國語文 (Chinese) • Proverbs 31:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論賢婦
…17她以能力束腰，使膀臂有力。 18她覺得所經營的有利，她的燈終夜不滅。 19她手拿撚線竿，手把紡線車。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 14:21
他兒子得尊榮，他也不知道；降為卑，他也不覺得。

箴言 31:17
她以能力束腰，使膀臂有力。

箴言 31:19
她手拿撚線竿，手把紡線車。

箴言 31:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)