箴言 26:11 愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃他所吐的。

◄ 箴言 26:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃他所吐的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗转过来吃他所吐的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚昧人一再重複他的愚妄，正像狗轉過來，吃自己所吐的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚昧人一再重复他的愚妄，正像狗转过来，吃自己所吐的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃他所吐的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗转过来吃他所吐的。

Proverbs 26:11 King James Bible
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

Proverbs 26:11 English Revised Version
As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a dog

出埃及記 8:15
但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

馬太福音 12:45
便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

彼得後書 2:22
俗語說得真不錯：「狗所吐的，牠轉過來又吃；豬洗淨了，又回到泥裡去滾。」這話在他們身上正合式。

returneth to his folly

鏈接 (Links)

箴言 26:11 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 26:11 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 26:11 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 26:11 法國人 (French) • Sprueche 26:11 德語 (German) • 箴言 26:11 中國語文 (Chinese) • Proverbs 26:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

箴言雜記
…10雇愚昧人的與雇過路人的，就像射傷眾人的弓箭手。 11愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃他所吐的。 12你見自以為有智慧的人嗎？愚昧人比他更有指望。…

交叉引用 (Cross Ref)

彼得後書 2:22
俗語說得真不錯：「狗所吐的，牠轉過來又吃；豬洗淨了，又回到泥裡去滾。」這話在他們身上正合式。

出埃及記 8:15
但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

箴言 23:35
你必說：「人打我我卻未受傷，人鞭打我我竟不覺得，我幾時清醒，我仍去尋酒！」

箴言 26:10
雇愚昧人的與雇過路人的，就像射傷眾人的弓箭手。

箴言 27:22
你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中，他的愚妄還是離不了他。