◄ 箴言 23:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要留心領受訓誨，側耳聽從知識的言語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要留心领受训诲，侧耳听从知识的言语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要專心領受教訓，留心聽知識的言語。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要专心领受教训，留心听知识的言语。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 留 心 領 受 訓 誨 ， 側 耳 聽 從 知 識 的 言 語 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 留 心 领 受 训 诲 ， 侧 耳 听 从 知 识 的 言 语 。

Proverbs 23:12 King James Bible
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.

Proverbs 23:12 English Revised Version
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 23:19
我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。

箴言 2:2-6
側耳聽智慧，專心求聰明，…

箴言 5:1,2
我兒，要留心我智慧的話語，側耳聽我聰明的言辭，…

箴言 22:17
你須側耳聽受智慧人的言語，留心領會我的知識。

以西結書 33:31
他們來到你這裡如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行，因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。

馬太福音 13:52
他說：「凡文士受教做天國的門徒，就像一個家主從他庫裡拿出新舊的東西來。」

雅各書 1:21-25
所以，你們要脫去一切的汙穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。…

鏈接 (Links)
箴言 23:12 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:12 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:12 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:12 法國人 (French) • Sprueche 23:12 德語 (German) • 箴言 23:12 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
…11因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。 12你要留心領受訓誨，側耳聽從知識的言語。 13不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至於死。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 23:11
因他們的救贖主大有能力，他必向你為他們辨屈。

箴言 23:13
不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至於死。

箴言 23:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)