◄ 箴言 22:28 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你先祖所立的地界，你不可挪移。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你先祖所立的地界，你不可挪移。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的祖先立定古時的地界，你不可遷移。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的祖先立定古时的地界，你不可迁移。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 先 祖 所 立 的 地 界 ， 你 不 可 挪 移 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 先 祖 所 立 的 地 界 ， 你 不 可 挪 移 。

Proverbs 22:28 King James Bible
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Proverbs 22:28 English Revised Version
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remove

箴言 23:10
不可挪移古時的地界，也不可侵入孤兒的田地。

申命記 19:14
「在耶和華你神所賜你承受為業之地，不可挪移你鄰舍的地界，那是先人所定的。

申命記 27:17
「『挪移鄰舍地界的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』

約伯記 24:2
有人挪移地界，搶奪群畜而牧養。

landmark or bound

鏈接 (Links)
箴言 22:28 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 22:28 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 22:28 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 22:28 法國人 (French) • Sprueche 22:28 德語 (German) • 箴言 22:28 中國語文 (Chinese) • Proverbs 22:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
…27你若沒有什麼償還，何必使人奪去你睡臥的床呢？ 28你先祖所立的地界，你不可挪移。 29你看見辦事殷勤的人嗎？他必站在君王面前，必不站在下賤人面前。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 19:14
「在耶和華你神所賜你承受為業之地，不可挪移你鄰舍的地界，那是先人所定的。

申命記 27:17
「『挪移鄰舍地界的，必受咒詛。』百姓都要說：『阿們！』

約伯記 24:2
有人挪移地界，搶奪群畜而牧養。

箴言 23:10
不可挪移古時的地界，也不可侵入孤兒的田地。

箴言 22:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)