箴言 13:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
窮人耕種多得糧食,但因不義有消滅的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
穷人耕种多得粮食,但因不义有消灭的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
窮人的耕地可產大量糧食,卻因不義都被摧毀了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
穷人的耕地可产大量粮食,却因不义都被摧毁了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
窮 人 耕 種 多 得 糧 食 , 但 因 不 義 , 有 消 滅 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
穷 人 耕 种 多 得 粮 食 , 但 因 不 义 , 有 消 灭 的 。

Proverbs 13:23 King James Bible
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Proverbs 13:23 English Revised Version
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

food

箴言 12:11,14
耕種自己田地的必得飽食,追隨虛浮的卻是無知。…

箴言 27:18,23-27
看守無花果樹的必吃樹上的果子,敬奉主人的必得尊榮。…

箴言 28:19
耕種自己田地的必得飽食,追隨虛浮的足受窮乏。

傳道書 5:9
況且地的益處歸眾人,就是君王也受田地的供應。

destroyed

箴言 6:6-11
懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作,就可得智慧。…

箴言 11:5,6
完全人的義必指引他的路,但惡人必因自己的惡跌倒。…

詩篇 112:5
施恩於人,借貸於人的,這人事情順利,他被審判的時候,要訴明自己的冤。

傳道書 8:5,6
凡遵守命令的必不經歷禍患,智慧人的心能辨明時候和定理。…

耶利米書 8:7-10
空中的鸛鳥知道來去的定期,斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令,我的百姓卻不知道耶和華的法則。…

鏈接 (Links)
箴言 13:23 雙語聖經 (Interlinear)箴言 13:23 多種語言 (Multilingual)Proverbios 13:23 西班牙人 (Spanish)Proverbes 13:23 法國人 (French)Sprueche 13:23 德語 (German)箴言 13:23 中國語文 (Chinese)Proverbs 13:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
22善人給子孫遺留產業,罪人為義人積存資財。 23窮人耕種多得糧食,但因不義有消滅的。 24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 21:4
把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去,在谷中打折母牛犢的頸項。

箴言 12:11
耕種自己田地的必得飽食,追隨虛浮的卻是無知。

箴言 13:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)