箴言 12:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人想得壞人的網羅,義人的根得以結實。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人想得坏人的网罗,义人的根得以结实。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人貪慕壞人的網羅;義人的根得以結果。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人贪慕坏人的网罗;义人的根得以结果。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 想 得 壞 人 的 網 羅 ; 義 人 的 根 得 以 結 實 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 想 得 坏 人 的 网 罗 ; 义 人 的 根 得 以 结 实 。

Proverbs 12:12 King James Bible
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

Proverbs 12:12 English Revised Version
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

desireth

箴言 1:17-19
好像飛鳥,網羅設在眼前仍不躲避,…

箴言 29:5,6
諂媚鄰舍的,就是設網羅絆他的腳。…

詩篇 9:15
外邦人陷在自己所掘的坑中,他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。

詩篇 10:9
他埋伏在暗地,如獅子蹲在洞中。他埋伏,要擄去困苦人;他拉網,就把困苦人擄去。

耶利米書 5:26-28
因為在我民中有惡人,他們埋伏窺探,好像捕鳥的人,他們設立圈套陷害人。…

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

哈巴谷書 1:15-17
他用鉤鉤住,用網捕獲,用拉網聚集他們。因此他歡喜快樂,…

net or fortress

箴言 10:15
富戶的財物是他的堅城,窮人的貧乏是他的敗壞。

the root

詩篇 1:3
他要像一棵樹,栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾,凡他所做的,盡都順利。

以賽亞書 27:6
將來雅各要扎根,以色列要發芽開花,他們的果實必充滿世界。

以賽亞書 37:31
猶大家所逃脫餘剩的,仍要往下扎根,向上結果。

耶利米書 17:7,8
「倚靠耶和華,以耶和華為可靠的,那人有福了!…

路加福音 8:13-15
那些在磐石上的,就是人聽道,歡喜領受,但心中沒有根,不過暫時相信,及至遇見試煉就退後了。…

約翰福音 15:5,16
我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做什麼。…

羅馬書 6:22
但現今,你們既從罪裡得了釋放,做了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

鏈接 (Links)
箴言 12:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 12:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 12:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 12:12 法國人 (French)Sprueche 12:12 德語 (German)箴言 12:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 12:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
11耕種自己田地的必得飽食,追隨虛浮的卻是無知。 12惡人想得壞人的網羅,義人的根得以結實。 13惡人嘴中的過錯是自己的網羅,但義人必脫離患難。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:30
義人所結的果子就是生命樹,有智慧的必能得人。

箴言 21:10
惡人的心樂人受禍,他眼並不憐恤鄰舍。

箴言 12:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)