平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 常是這樣，雲彩遮蓋帳幕，夜間形狀如火。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 常是这样，云彩遮盖帐幕，夜间形状如火。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 常常是這樣：白天（《馬索拉文本》無「白天」，現參照各古譯本補上）有雲彩遮蓋帳幕，夜間雲彩形狀像火。 圣经新译本 (CNV Simplified) 常常是这样：白天（《马索拉文本》无「白天」，现参照各古译本补上）有云彩遮盖帐幕，夜间云彩形状像火。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 常 是 這 樣 ， 雲 彩 遮 蓋 帳 幕 ， 夜 間 形 狀 如 火 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 常 是 这 样 ， 云 彩 遮 盖 帐 幕 ， 夜 间 形 状 如 火 。 Numbers 9:16 King James Bible So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night. Numbers 9:16 English Revised Version So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 9:18-22 出埃及記 13:21,22 出埃及記 40:38 申命記 1:33 尼希米記 9:12,19 詩篇 78:14 詩篇 105:39 以賽亞書 4:5,6 哥林多前書 10:1 哥林多後書 5:19 啟示錄 21:3 鏈接 (Links) 民數記 9:16 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 9:16 多種語言 (Multilingual) • Números 9:16 西班牙人 (Spanish) • Nombres 9:16 法國人 (French) • 4 Mose 9:16 德語 (German) • 民數記 9:16 中國語文 (Chinese) • Numbers 9:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |