民數記 12:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路,直等到把米利暗領進來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路,直等到把米利暗领进来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是米利暗被關在營外七天;人民沒有啟程,直到把米利暗接回來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是米利暗被关在营外七天;人民没有启程,直到把米利暗接回来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 米 利 暗 關 鎖 在 營 外 七 天 。 百 姓 沒 有 行 路 , 直 等 到 把 米 利 暗 領 進 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 米 利 暗 关 锁 在 营 外 七 天 。 百 姓 没 有 行 路 , 直 等 到 把 米 利 暗 领 进 来 。

Numbers 12:15 King James Bible
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

Numbers 12:15 English Revised Version
And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shut out

申命記 24:8,9
「在大痲瘋的災病上,你們要謹慎,照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們,你們要怎樣遵行。…

and the

創世記 9:21-23
他喝了園中的酒便醉了,在帳篷裡赤著身子。…

出埃及記 20:12
「當孝敬父母,使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

till Miriam

耶利米哀歌 3:32
主雖使人憂愁,還要照他諸般的慈愛發憐憫。

彌迦書 6:4
我曾將你從埃及地領出來,從做奴僕之家救贖你,我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。

彌迦書 7:8,9
我的仇敵啊,不要向我誇耀!我雖跌倒,卻要起來;我雖坐在黑暗裡,耶和華卻做我的光。…

哈巴谷書 3:2
耶和華啊,我聽見你的名聲就懼怕。耶和華啊,求你在這些年間復興你的作為,在這些年間顯明出來,在發怒的時候以憐憫為念。

鏈接 (Links)
民數記 12:15 雙語聖經 (Interlinear)民數記 12:15 多種語言 (Multilingual)Números 12:15 西班牙人 (Spanish)Nombres 12:15 法國人 (French)4 Mose 12:15 德語 (German)民數記 12:15 中國語文 (Chinese)Numbers 12:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
米利暗患大痲瘋
14耶和華對摩西說:「她父親若吐唾沫在她臉上,她豈不蒙羞七天嗎?現在要把她在營外關鎖七天,然後才可以領她進來。」 15於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路,直等到把米利暗領進來。 16以後百姓從哈洗錄起行,在巴蘭的曠野安營。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 14:8
求潔淨的人當洗衣服,剃去毛髮,用水洗澡,就潔淨了,然後可以進營,只是要在自己的帳篷外居住七天。

民數記 12:16
以後百姓從哈洗錄起行,在巴蘭的曠野安營。

申命記 24:9
當記念出埃及後,在路上,耶和華你神向米利暗所行的事。

民數記 12:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)