平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把米利暗領進來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是米利暗被關在營外七天；人民沒有啟程，直到把米利暗接回來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是米利暗被关在营外七天；人民没有启程，直到把米利暗接回来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 米 利 暗 關 鎖 在 營 外 七 天 。 百 姓 沒 有 行 路 ， 直 等 到 把 米 利 暗 領 進 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 米 利 暗 关 锁 在 营 外 七 天 。 百 姓 没 有 行 路 ， 直 等 到 把 米 利 暗 领 进 来 。 Numbers 12:15 King James Bible And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. Numbers 12:15 English Revised Version And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shut out 申命記 24:8,9 and the 創世記 9:21-23 出埃及記 20:12 till Miriam 耶利米哀歌 3:32 彌迦書 6:4 彌迦書 7:8,9 哈巴谷書 3:2 鏈接 (Links) 民數記 12:15 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 12:15 多種語言 (Multilingual) • Números 12:15 西班牙人 (Spanish) • Nombres 12:15 法國人 (French) • 4 Mose 12:15 德語 (German) • 民數記 12:15 中國語文 (Chinese) • Numbers 12:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |