民數記 11:13 我從哪裡得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：『你給我們肉吃吧！』

◄ 民數記 11:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我從哪裡得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：『你給我們肉吃吧！』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我从哪里得肉给这百姓吃呢？他们都向我哭号说：‘你给我们肉吃吧！’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我從哪裡得肉給這人民吃呢？因為他們都向我哭著說：『你給我們肉吃吧！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
我从哪里得肉给这人民吃呢？因为他们都向我哭着说：『你给我们肉吃吧！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我從那裡得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：你給我們肉吃罷！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我从那里得肉给这百姓吃呢？他们都向我哭号说：你给我们肉吃罢！

Numbers 11:13 King James Bible
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

Numbers 11:13 English Revised Version
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 15:33
門徒說：「我們在這野地，哪裡有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」

馬可福音 8:4
門徒回答說：「在這野地，從哪裡能得餅叫這些人吃飽呢？」

馬可福音 9:23
耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

鏈接 (Links)

民數記 11:13 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 11:13 多種語言 (Multilingual) • Números 11:13 西班牙人 (Spanish) • Nombres 11:13 法國人 (French) • 4 Mose 11:13 德語 (German) • 民數記 11:13 中國語文 (Chinese) • Numbers 11:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

民發怨言干耶和華怒
…12這百姓豈是我懷的胎，豈是我生下來的呢？你竟對我說把他們抱在懷裡，如養育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。 13我從哪裡得肉給這百姓吃呢？他們都向我哭號說：『你給我們肉吃吧！』 14管理這百姓的責任太重了，我獨自擔當不起。…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 6:5
耶穌舉目看見許多人來，就對腓力說：「我們從哪裡買餅叫這些人吃呢？」

民數記 11:21
摩西對耶和華說：「這與我同住的百姓，步行的男人有六十萬，你還說『我要把肉給他們，使他們可以吃一個整月』？

民數記 11:22
難道給他們宰了羊群牛群，或是把海中所有的魚都聚了來，就夠他們吃嗎？」