尼希米記 3:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其次是管理伯夙一半,押卜的兒子尼希米修造,直到大衛墳地的對面,又到挖成的池子並勇士的房屋。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其次是管理伯夙一半,押卜的儿子尼希米修造,直到大卫坟地的对面,又到挖成的池子并勇士的房屋。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
下一段由管理半個伯.夙的區長,押卜的兒子尼希米修築,直到大衛墓地的對面,又到人工池和勇士之家。

圣经新译本 (CNV Simplified)
下一段由管理半个伯.夙的区长,押卜的儿子尼希米修筑,直到大卫墓地的对面,又到人工池和勇士之家。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 次 是 管 理 伯 夙 一 半 、 押 卜 的 兒 子 尼 希 米 修 造 , 直 到 大 衛 墳 地 的 對 面 , 又 到 挖 成 的 池 子 , 並 勇 士 的 房 屋 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 次 是 管 理 伯 夙 一 半 、 押 卜 的 儿 子 尼 希 米 修 造 , 直 到 大 卫 坟 地 的 对 面 , 又 到 挖 成 的 池 子 , 并 勇 士 的 房 屋 。

Nehemiah 3:16 King James Bible
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.

Nehemiah 3:16 English Revised Version
After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of half the district of Beth-zur, unto the place over against the sepulchres of David, and unto the pool that was made, and unto the house of the mighty men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the ruler

尼希米記 3:9,12,14
其次是管理耶路撒冷一半,戶珥的兒子利法雅修造。…

Beth-zur

約書亞記 15:58
又有哈忽、伯夙、基突、

歷代志上 2:45
沙買的兒子是瑪雲,瑪雲是伯夙之祖。

歷代志下 11:7
伯夙、梭哥、亞杜蘭、

the sepulchres

歷代志下 16:14
葬在大衛城自己所鑿的墳墓裡,放在床上,其床堆滿各樣馨香的香料,就是按做香的做法調和的香料,又為他燒了許多的物件。

使徒行傳 2:29
弟兄們,先祖大衛的事,我可以明明地對你們說,他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。

the pool

列王紀下 20:20
希西家其餘的事和他的勇力,他怎樣挖池挖溝,引水入城,都寫在《猶大列王記》上。

以賽亞書 7:3
耶和華對以賽亞說:「你和你的兒子施亞雅述出去,到上池的水溝頭,在漂布地的大路上,去迎接亞哈斯,

以賽亞書 22:11
又在兩道城牆中間挖一個聚水池,可盛舊池的水,卻不仰望做這事的主,也不顧念從古定這事的。

the house

列王紀上 14:27,28
羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌,交給守王宮門的護衛長看守。…

歷代志下 12:10,11
羅波安王製造銅盾牌代替那金盾牌,交給守王宮門的護衛長看守。…

雅歌 3:7
看哪,是所羅門的轎,四圍有六十個勇士,都是以色列中的勇士,

鏈接 (Links)
尼希米記 3:16 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 3:16 多種語言 (Multilingual)Nehemías 3:16 西班牙人 (Spanish)Néhémie 3:16 法國人 (French)Nehemia 3:16 德語 (German)尼希米記 3:16 中國語文 (Chinese)Nehemiah 3:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始建邑垣依次修築
15管理米斯巴,各荷西的兒子沙崙修造泉門,立門,蓋門頂,安門扇和閂、鎖,又修造靠近王園西羅亞池的牆垣,直到那從大衛城下來的臺階。 16其次是管理伯夙一半,押卜的兒子尼希米修造,直到大衛墳地的對面,又到挖成的池子並勇士的房屋。 17其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半,哈沙比雅為他所管的本境修造。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 2:29
弟兄們,先祖大衛的事,我可以明明地對你們說,他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。

列王紀下 20:20
希西家其餘的事和他的勇力,他怎樣挖池挖溝,引水入城,都寫在《猶大列王記》上。

尼希米記 3:9
其次是管理耶路撒冷一半,戶珥的兒子利法雅修造。

尼希米記 3:12
其次是管理耶路撒冷那一半,哈羅黑的兒子沙龍和他的女兒們修造。

尼希米記 3:17
其次是利未人巴尼的兒子利宏修造。其次是管理基伊拉一半,哈沙比雅為他所管的本境修造。

傳道書 2:6
挖造水池,用以澆灌嫩小的樹木。

以賽亞書 7:3
耶和華對以賽亞說:「你和你的兒子施亞雅述出去,到上池的水溝頭,在漂布地的大路上,去迎接亞哈斯,

以賽亞書 22:9
你們看見大衛城的破口很多,便聚積下池的水。

尼希米記 3:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)