平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裡守門。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 玛他尼、八布迦、俄巴底亚、米书兰、达们、亚谷是守门的，就是在库房那里守门。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們和亞谷都是守門的，守衛城門的庫房。 圣经新译本 (CNV Simplified) 玛他尼、八布迦、俄巴底亚、米书兰、达们和亚谷都是守门的，守卫城门的库房。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 瑪 他 尼 、 八 布 迦 、 俄 巴 底 亞 、 米 書 蘭 、 達 們 、 亞 谷 是 守 門 的 ， 就 是 在 庫 房 那 裡 守 門 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 玛 他 尼 、 八 布 迦 、 俄 巴 底 亚 、 米 书 兰 、 达 们 、 亚 谷 是 守 门 的 ， 就 是 在 库 房 那 里 守 门 。 Nehemiah 12:25 King James Bible Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the thresholds of the gates. Nehemiah 12:25 English Revised Version Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the storehouses of the gates. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Mattaniah. 尼希米記 12:8,9 尼希米記 11:17-19 歷代志上 9:14-17 keeping. 歷代志上 23:32 歷代志上 26:12 以賽亞書 21:8 thresholds. 鏈接 (Links) 尼希米記 12:25 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 12:25 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 12:25 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 12:25 法國人 (French) • Nehemia 12:25 德語 (German) • 尼希米記 12:25 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 12:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 記與所羅巴伯同歸之祭司利未人 …24利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，與他們弟兄的班次相對，照著神人大衛的命令，一班一班地讚美稱謝。 25瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裡守門。 26這都是在約薩達的孫子、耶書亞的兒子約雅金和省長尼希米，並祭司文士以斯拉的時候有職任的。 交叉引用 (Cross Ref) |
    |