歷代志上 23:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又看守會幕和聖所,並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的,辦耶和華殿的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又看守会幕和圣所,并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的,办耶和华殿的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要看守會幕和聖所,以及看管他們在耶和華殿裡辦事的親族,亞倫的子孫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要看守会幕和圣所,以及看管他们在耶和华殿里办事的亲族,亚伦的子孙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 看 守 會 幕 和 聖 所 , 並 守 耶 和 華 吩 咐 他 們 弟 兄 亞 倫 子 孫 的 , 辦 耶 和 華 殿 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 看 守 会 幕 和 圣 所 , 并 守 耶 和 华 吩 咐 他 们 弟 兄 亚 伦 子 孙 的 , 办 耶 和 华 殿 的 事 。

1 Chronicles 23:32 King James Bible
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

1 Chronicles 23:32 English Revised Version
and that they should keep the charge of the tent of meeting, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, for the service of the house of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

keep

歷代志上 9:27
他們住在神殿的四圍,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。

民數記 1:53
但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營,免得憤怒臨到以色列會眾。利未人並要謹守法櫃的帳幕。」

列王紀上 8:4
祭司和利未人將耶和華的約櫃運上來,又將會幕和會幕的一切聖器具都帶上來。

the charge of the sons

民數記 3:6-9,38
「你使利未支派近前來,站在祭司亞倫面前好服侍他,…

鏈接 (Links)
歷代志上 23:32 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 23:32 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 23:32 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 23:32 法國人 (French)1 Chronik 23:32 德語 (German)歷代志上 23:32 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 23:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人之職任
31又在安息日、月朔並節期,按數照例,將燔祭常常獻給耶和華; 32又看守會幕和聖所,並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的,辦耶和華殿的事。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:53
但利未人要在法櫃帳幕的四圍安營,免得憤怒臨到以色列會眾。利未人並要謹守法櫃的帳幕。」

民數記 3:6
「你使利未支派近前來,站在祭司亞倫面前好服侍他,

民數記 3:38
在帳幕前東邊向日出之地安營的是摩西、亞倫和亞倫的兒子。他們看守聖所,替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。

歷代志上 9:27
他們住在神殿的四圍,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。

歷代志上 23:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)