尼希米記 12:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利未人是耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼,這瑪他尼和他的弟兄管理稱謝的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利未人是耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼,这玛他尼和他的弟兄管理称谢的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
利未人有耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼和他的兄弟們,負責頌讚的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
利未人有耶书亚、宾内、甲篾、示利比、犹大、玛他尼和他的兄弟们,负责颂赞的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
利 未 人 是 耶 書 亞 、 賓 內 、 甲 篾 、 示 利 比 、 猶 大 、 瑪 他 尼 。 這 瑪 他 尼 和 他 的 弟 兄 管 理 稱 謝 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
利 未 人 是 耶 书 亚 、 宾 内 、 甲 篾 、 示 利 比 、 犹 大 、 玛 他 尼 。 这 玛 他 尼 和 他 的 弟 兄 管 理 称 谢 的 事 。

Nehemiah 12:8 King James Bible
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.

Nehemiah 12:8 English Revised Version
Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jeshua.

尼希米記 7:48
利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、

尼希米記 9:4
耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上,大聲哀求耶和華他們的神。

尼希米記 10:9-13
又有利未人,就是亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾,…

Mattaniah.

尼希米記 11:17,22
祈禱的時候,為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼,米迦是撒底的兒子,撒底是亞薩的兒子;又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大,沙母亞是加拉的兒子,加拉是耶杜頓的兒子。…

the thanksgiving.

尼希米記 12:24
利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞,與他們弟兄的班次相對,照著神人大衛的命令,一班一班地讚美稱謝。

歷代志上 9:33
歌唱的有利未人的族長,住在屬殿的房屋,晝夜供職,不做別樣的工。

鏈接 (Links)
尼希米記 12:8 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 12:8 多種語言 (Multilingual)Nehemías 12:8 西班牙人 (Spanish)Néhémie 12:8 法國人 (French)Nehemia 12:8 德語 (German)尼希米記 12:8 中國語文 (Chinese)Nehemiah 12:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記與所羅巴伯同歸之祭司利未人
7撒路、亞木、希勒家、耶大雅。這些人在耶書亞的時候做祭司和他們弟兄的首領。 8利未人是耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼,這瑪他尼和他的弟兄管理稱謝的事。 9他們的弟兄八布迦和烏尼照自己的班次與他們相對。
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 3:2
約薩達的兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司,並撒拉鐵的兒子所羅巴伯與他的弟兄,都起來建築以色列神的壇,要照神人摩西律法書上所寫的,在壇上獻燔祭。

尼希米記 12:7
撒路、亞木、希勒家、耶大雅。這些人在耶書亞的時候做祭司和他們弟兄的首領。

尼希米記 12:9
他們的弟兄八布迦和烏尼照自己的班次與他們相對。

尼希米記 12:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)