中文標準譯本 (CSB Traditional)
「眼睛是身體的燈，所以，如果你的眼睛純淨，你的全身就光明；

中文标准译本 (CSB Simplified)
“眼睛是身体的灯，所以，如果你的眼睛纯净，你的全身就光明；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「眼睛就是身體的燈。如果你的眼睛健全，全身就都明亮；

圣经新译本 (CNV Simplified)
「眼睛就是身体的灯。如果你的眼睛健全，全身就都明亮；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眼 睛 就 是 身 上 的 燈 。 你 的 眼 睛 若 瞭 亮 ， 全 身 就 光 明 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
眼 睛 就 是 身 上 的 灯 。 你 的 眼 睛 若 了 亮 ， 全 身 就 光 明 ；

Matthew 6:22 King James Bible
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Matthew 6:22 English Revised Version
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.