平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 到了傍晚，來了一個亞利馬太的財主，名叫約瑟，他自己也是耶穌的門徒。 中文标准译本 (CSB Simplified) 到了傍晚，来了一个亚利马太的财主，名叫约瑟，他自己也是耶稣的门徒。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到了晚上，有一个财主，名叫约瑟，是亚利马太来的，他也是耶稣的门徒， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了晚上，有一個亞利馬太的富翁來到，他名叫約瑟，是耶穌的門徒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了晚上，有一个亚利马太的富翁来到，他名叫约瑟，是耶稣的门徒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 了 晚 上 ， 有 一 個 財 主 ， 名 叫 約 瑟 ， 是 亞 利 馬 太 來 的 ， 他 也 是 耶 穌 的 門 徒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 了 晚 上 ， 有 一 个 财 主 ， 名 叫 约 瑟 ， 是 亚 利 马 太 来 的 ， 他 也 是 耶 稣 的 门 徒 。 Matthew 27:57 King James Bible When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: Matthew 27:57 English Revised Version And when even was come, there came a rich man from Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there. 馬可福音 15:42,43 路加福音 23:50,51 約翰福音 19:38-42 Arimathea. 撒母耳記上 1:1 撒母耳記上 7:17 鏈接 (Links) 馬太福音 27:57 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:57 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:57 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:57 法國人 (French) • Matthaeus 27:57 德語 (German) • 馬太福音 27:57 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:57 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 53:9 他雖然未行強暴，口中也沒有詭詐，人還使他與惡人同埋，誰知死的時候與財主同葬。 馬太福音 27:58 這人去見彼拉多，求耶穌的身體。彼拉多就吩咐給他。 馬可福音 15:42 到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日， 馬可福音 15:43 有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議士，也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體。 路加福音 23:50 有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義， 約翰福音 19:38 這些事以後，有亞利馬太人約瑟，是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗暗地做門徒，他來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。彼拉多允准，他就把耶穌的身體領去了。 使徒行傳 13:29 既成就了經上指著他所記的一切話，就把他從木頭上取下來，放在墳墓裡。 |
    |