馬太福音 25:42
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為我餓了,你們沒有給我吃;我渴了,你們沒有給我喝;

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为我饿了,你们没有给我吃;我渴了,你们没有给我喝;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我餓了,你們不給我吃;渴了,你們不給我喝;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我饿了,你们不给我吃;渴了,你们不给我喝;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我餓了,你們沒有給我吃;我渴了,你們沒有給我喝;

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我饿了,你们没有给我吃;我渴了,你们没有给我喝;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 我 餓 了 , 你 們 不 給 我 吃 , 渴 了 , 你 們 不 給 我 喝 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 我 饿 了 , 你 们 不 给 我 吃 , 渴 了 , 你 们 不 给 我 喝 ;

Matthew 25:42 King James Bible
For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Matthew 25:42 English Revised Version
for I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 25:35
因為我餓了,你們給我吃;渴了,你們給我喝;我做客旅,你們留我住;

馬太福音 10:37,38
愛父母過於愛我的,不配做我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配做我的門徒;…

馬太福音 12:30
不與我相合的,就是敵我的;不同我收聚的,就是分散的。

阿摩司書 6:6
以大碗喝酒,用上等的油抹身,卻不為約瑟的苦難擔憂。

約翰福音 5:23
叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的,就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 8:42-44
耶穌說:「倘若神是你們的父,你們就必愛我。因為我本是出於神,也是從神而來;並不是由著自己來,乃是他差我來。…

約翰福音 14:21
「有了我的命令又遵守的,這人就是愛我的。愛我的必蒙我父愛他,我也要愛他,並且要向他顯現。」

哥林多前書 16:22
若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

帖撒羅尼迦後書 1:8
要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。

雅各書 2:15-24
若是弟兄或是姐妹赤身露體,又缺了日用的飲食,…

約翰一書 3:14-17
我們因為愛弟兄,就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的,仍住在死中。…

約翰一書 4:20
人若說「我愛神」,卻恨他的弟兄,就是說謊話的;不愛他所看見的弟兄,就不能愛沒有看見的神。

鏈接 (Links)
馬太福音 25:42 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 25:42 多種語言 (Multilingual)Mateo 25:42 西班牙人 (Spanish)Matthieu 25:42 法國人 (French)Matthaeus 25:42 德語 (German)馬太福音 25:42 中國語文 (Chinese)Matthew 25:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論審判的日子
41王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去! 42因為我餓了,你們不給我吃;渴了,你們不給我喝; 43我做客旅,你們不留我住;我赤身露體,你們不給我穿;我病了,我在監裡,你們不來看顧我。』…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:2
他禁食四十晝夜,後來就餓了。

馬太福音 25:35
因為我餓了,你們給我吃;渴了,你們給我喝;我做客旅,你們留我住;

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

馬太福音 25:43
我做客旅,你們不留我住;我赤身露體,你們不給我穿;我病了,我在監裡,你們不來看顧我。』

馬太福音 25:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)