馬太福音 24:28 屍首在哪裡，鷹也必聚在那裡。

◄ 馬太福音 24:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
屍體在哪裡，禿鷹就聚集在哪裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
尸体在哪里，秃鹰就聚集在哪里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
屍首在哪裡，鷹也必聚在那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
尸首在哪里，鹰也必聚在那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
屍首在哪裡，鷹也必聚在哪裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
屍首在哪里，鹰也必聚在哪里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
屍首在那裡，鷹也必聚在那裡。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
尸首在那里，鹰也必聚在那里。

Matthew 24:28 King James Bible
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

Matthew 24:28 English Revised Version
Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 28:49
耶和華要從遠方地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。

約伯記 39:27-30
大鷹上騰在高處搭窩，豈是聽你的吩咐嗎？…

耶利米書 16:16
耶和華說：「我要召許多打魚的把以色列人打上來，然後我要召許多打獵的，從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。

阿摩司書 9:1-4
我看見主站在祭壇旁邊，他說：「你要擊打柱頂，使門檻震動，打碎柱頂落在眾人頭上。所剩下的人我必用刀殺戮，無一人能逃避，無一人能逃脫。…

路加福音 17:37
門徒說：「主啊，在哪裡有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裡，鷹也必聚在哪裡。」

鏈接 (Links)

馬太福音 24:28 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 24:28 多種語言 (Multilingual) • Mateo 24:28 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 24:28 法國人 (French) • Matthaeus 24:28 德語 (German) • 馬太福音 24:28 中國語文 (Chinese) • Matthew 24:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

為選民要減少災難的日子
…27閃電從東邊發出，直照到西邊，人子降臨也要這樣。 28屍首在哪裡，鷹也必聚在那裡。 29「那些日子的災難一過去，『日頭就變黑了，月亮也不放光，眾星要從天上墜落，天勢都要震動。』…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 39:30
牠的雛也咂血；被殺的人在哪裡，牠也在哪裡。」

以西結書 39:17
「人子啊，主耶和華如此說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：『你們聚集來吧！要從四方聚到我為你們獻祭之地，就是在以色列山上獻大祭之地，好叫你們吃肉喝血。

哈巴谷書 1:8
他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。馬兵踴躍爭先，都從遠方而來，他們飛跑如鷹抓食。

路加福音 17:37
門徒說：「主啊，在哪裡有這事呢？」耶穌說：「屍首在哪裡，鷹也必聚在哪裡。」