中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：「主啊，可憐我的兒子吧！他患了癲癇病，十分痛苦，經常跌進火裡，也經常跌進水裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：“主啊，可怜我的儿子吧！他患了癫痫病，十分痛苦，经常跌进火里，也经常跌进水里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「主啊，憐憫我的兒子！他害癲癇的病很苦，屢次跌在火裡，屢次跌在水裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“主啊，怜悯我的儿子！他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「主啊，可憐我的兒子吧，他患了癲癇病，非常痛苦，好幾次掉進火裡和水中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「主啊，可怜我的儿子吧，他患了癫痫病，非常痛苦，好几次掉进火里和水中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 阿 ， 憐 憫 我 的 兒 子 。 他 害 癲 癇 的 病 很 苦 ， 屢 次 跌 在 火 裡 ， 屢 次 跌 在 水 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 阿 ， 怜 悯 我 的 儿 子 。 他 害 癫 痫 的 病 很 苦 ， 屡 次 跌 在 火 里 ， 屡 次 跌 在 水 里 。

Matthew 17:15 King James Bible
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

Matthew 17:15 English Revised Version
Lord, have mercy on my son: for he is epileptic, and suffereth grievously: for oft-times he falleth into the fire, and oft-times into the water.