平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不過我告訴你們：在那審判的日子，所多瑪之地所受的，將要比你還容易受呢！」 中文标准译本 (CSB Simplified) 不过我告诉你们：在那审判的日子，所多玛之地所受的，将要比你还容易受呢！” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但我告訴你們：當審判的日子，所多瑪所受的比你還容易受呢！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但我告诉你们：当审判的日子，所多玛所受的比你还容易受呢！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但我告訴你們，在審判的日子，所多瑪那地方所受的，比你還輕呢。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但我告诉你们，在审判的日子，所多玛那地方所受的，比你还轻呢。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 我 告 訴 你 們 ， 當 審 判 的 日 子 ， 所 多 瑪 所 受 的 ， 比 你 還 容 易 受 呢 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 我 告 诉 你 们 ， 当 审 判 的 日 子 ， 所 多 玛 所 受 的 ， 比 你 还 容 易 受 呢 ！ Matthew 11:24 King James Bible But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. Matthew 11:24 English Revised Version Howbeit I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) more. 馬太福音 11:22 馬太福音 10:15 耶利米哀歌 4:6 馬可福音 6:11 路加福音 10:12 鏈接 (Links) 馬太福音 11:24 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 11:24 多種語言 (Multilingual) • Mateo 11:24 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 11:24 法國人 (French) • Matthaeus 11:24 德語 (German) • 馬太福音 11:24 中國語文 (Chinese) • Matthew 11:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 23:14 我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事，他們行姦淫，做事虛妄，又堅固惡人的手，甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪，耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。」 以西結書 16:48 主耶和華說：我指著我的永生起誓，你妹妹所多瑪與她的眾女尚未行你和你眾女所行的事。 馬太福音 10:15 我實在告訴你們：當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的比那城還容易受呢！ 馬太福音 11:22 但我告訴你們：當審判的日子，推羅、西頓所受的比你們還容易受呢！ 路加福音 10:12 我告訴你們：當審判的日子，所多瑪所受的比那城還容易受呢！ |
    |