中文標準譯本 (CSB Traditional)
從施洗者約翰的日子到現在，天國是努力爭取的，努力爭取的人就得著它。

中文标准译本 (CSB Simplified)
从施洗者约翰的日子到现在，天国是努力争取的，努力争取的人就得着它。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從施洗約翰的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得著了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從施洗的約翰的時候直到現在，天國不斷遭受猛烈的攻擊，強暴的人企圖把它奪去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 施 洗 約 翰 的 時 候 到 如 今 ， 天 國 是 努 力 進 入 的 ， 努 力 的 人 就 得 著 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 施 洗 约 翰 的 时 候 到 如 今 ， 天 国 是 努 力 进 入 的 ， 努 力 的 人 就 得 着 了 。

Matthew 11:12 King James Bible
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

Matthew 11:12 English Revised Version
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.