中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們卻說『如果一個人對父親或母親說：我本該給你的，已經做了「各爾板」——這意思是「聖殿奉獻」，

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们却说‘如果一个人对父亲或母亲说：我本该给你的，已经做了“各尔板”——这意思是“圣殿奉献”，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們倒說，人若對父母說：『我所當奉給你的，已經做了各耳板』（「各耳板」就是「供獻」的意思），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们倒说，人若对父母说：‘我所当奉给你的，已经做了各耳板’（“各耳板”就是“供献”的意思），

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們倒說：『人對父母說，我應該給你的供奉，已經作了各耳板』（各耳板意思是奉給　神的供物），

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们倒说：『人对父母说，我应该给你的供奉，已经作了各耳板』（各耳板意思是奉给　神的供物），

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 倒 說 ： 人 若 對 父 母 說 ： 我 所 當 奉 給 你 的 ， 已 經 作 了 各 耳 板 （ 各 耳 板 就 是 供 獻 的 意 思 ） ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 倒 说 ： 人 若 对 父 母 说 ： 我 所 当 奉 给 你 的 ， 已 经 作 了 各 耳 板 （ 各 耳 板 就 是 供 献 的 意 思 ） ，

Mark 7:11 King James Bible
But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

Mark 7:11 English Revised Version
but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given to God;