平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那女孩隨即起來，開始走動。她那時十二歲。大家立刻目瞪口呆，大為驚訝。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那女孩随即起来，开始走动。她那时十二岁。大家立刻目瞪口呆，大为惊讶。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那閨女立時起來走，他們就大大地驚奇；閨女已經十二歲了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那闺女立时起来走，他们就大大地惊奇；闺女已经十二岁了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那女孩子就立刻起來行走；那時她已經十二歲了。眾人就非常驚奇。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那女孩子就立刻起来行走；那时她已经十二岁了。众人就非常惊奇。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 閨 女 立 時 起 來 走 。 他 們 就 大 大 的 驚 奇 ； 閨 女 已 經 十 二 歲 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 闺 女 立 时 起 来 走 。 他 们 就 大 大 的 惊 奇 ； 闺 女 已 经 十 二 岁 了 。 Mark 5:42 King James Bible And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment. Mark 5:42 English Revised Version And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 馬可福音 1:27 馬可福音 4:41 馬可福音 6:51 馬可福音 7:37 使徒行傳 3:10-13 鏈接 (Links) 馬可福音 5:42 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 5:42 多種語言 (Multilingual) • Marcos 5:42 西班牙人 (Spanish) • Marc 5:42 法國人 (French) • Markus 5:42 德語 (German) • 馬可福音 5:42 中國語文 (Chinese) • Mark 5:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |