中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣，就算是隱祕的事，也沒有不顯明出來的；即使是隱藏的事，也沒有不顯露出來的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样，就算是隐秘的事，也没有不显明出来的；即使是隐藏的事，也没有不显露出来的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事沒有不露出來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事没有不露出来的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為沒有甚麼隱藏的事不被顯明出來，沒有甚麼掩蓋的事不被揭露的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为没有甚麽隐藏的事不被显明出来，没有甚麽掩盖的事不被揭露的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 掩 藏 的 事 ， 沒 有 不 顯 出 來 的 ； 隱 瞞 的 事 ， 沒 有 不 露 出 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 掩 藏 的 事 ， 没 有 不 显 出 来 的 ； 隐 瞒 的 事 ， 没 有 不 露 出 来 的 。

Mark 4:22 King James Bible
For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Mark 4:22 English Revised Version
For there is nothing hid, save that it should be manifested; neither was anything made secret, but that it should come to light.