馬可福音 15:38
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
同時,聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。

中文标准译本 (CSB Simplified)
同时,圣所里的幔子从上到下裂成两半。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
殿裡的幔子從上到下裂為兩半。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
殿里的幔子从上到下裂为两半。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聖所裡的幔子,從上到下裂成兩半。

圣经新译本 (CNV Simplified)
圣所里的幔子,从上到下裂成两半。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
殿 裡 的 幔 子 從 上 到 下 裂 為 兩 半 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
殿 里 的 幔 子 从 上 到 下 裂 为 两 半 。

Mark 15:38 King James Bible
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

Mark 15:38 English Revised Version
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 26:31-34
「你要用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。…

出埃及記 40:20,21
又把法版放在櫃裡,把槓穿在櫃的兩旁,把施恩座安在櫃上。…

利未記 16:2
「要告訴你哥哥亞倫,不可隨時進聖所的幔子內,到櫃上的施恩座前,免得他死亡,因為我要從雲中顯現在施恩座上。

*etc:

歷代志下 3:8-14
又建造至聖所,長二十肘,與殿的寬窄一樣,寬也是二十肘,貼上精金,共用金子六百他連得。…

馬太福音 27:51-53
忽然,殿裡的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,…

路加福音 23:45
日頭變黑了,殿裡的幔子從當中裂為兩半。

希伯來書 4:14-16
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司,就是神的兒子耶穌,便當持定所承認的道。…

希伯來書 6:19
我們有這指望,如同靈魂的錨,又堅固又牢靠,且通入幔內;

希伯來書 9:3-12
第二幔子後又有一層帳幕,叫做至聖所,…

希伯來書 10:19-23
弟兄們,我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所,…

鏈接 (Links)
馬可福音 15:38 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 15:38 多種語言 (Multilingual)Marcos 15:38 西班牙人 (Spanish)Marc 15:38 法國人 (French)Markus 15:38 德語 (German)馬可福音 15:38 中國語文 (Chinese)Mark 15:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌死的景象
37耶穌大聲喊叫,氣就斷了。 38殿裡的幔子從上到下裂為兩半。 39對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣,就說:「這人真是神的兒子!」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 26:31
「你要用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。

馬太福音 27:51
忽然,殿裡的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,

路加福音 23:45
日頭變黑了,殿裡的幔子從當中裂為兩半。

馬可福音 15:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)