中文標準譯本 (CSB Traditional)
他宣講，說：「在我之後，有一位比我更強有力的要來。我就是彎腰為他解鞋帶也不配。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他宣讲，说：“在我之后，有一位比我更强有力的要来。我就是弯腰为他解鞋带也不配。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他傳道說：「有一位在我以後來的，能力比我更大，我就是彎腰給他解鞋帶也是不配的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他传道说：“有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给他解鞋带也是不配的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他傳講說：「有一位在我以後來的，能力比我大，我就是彎腰給他解鞋帶都沒有資格。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他传讲说：「有一位在我以後来的，能力比我大，我就是弯腰给他解鞋带都没有资格。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 傳 道 說 ： 有 一 位 在 我 以 後 來 的 ， 能 力 比 我 更 大 ， 我 就 是 彎 腰 給 他 解 鞋 帶 也 是 不 配 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 传 道 说 ： 有 一 位 在 我 以 後 来 的 ， 能 力 比 我 更 大 ， 我 就 是 弯 腰 给 他 解 鞋 带 也 是 不 配 的 。

Mark 1:7 King James Bible
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

Mark 1:7 English Revised Version
And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.