中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，有一大群人聚集，又有人從各城鎮來到耶穌那裡，耶穌就用比喻說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，有一大群人聚集，又有人从各城镇来到耶稣那里，耶稣就用比喻说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當許多人聚集，又有人從各城裡出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当许多人聚集，又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣就用比喻说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當時有許多人聚在一起，還有人從各城來到耶穌那裡，他就用比喻說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
当时有许多人聚在一起，还有人从各城来到耶稣那里，他就用比喻说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 許 多 人 聚 集 、 又 有 人 從 各 城 裡 出 來 見 耶 穌 的 時 候 ， 耶 穌 就 用 比 喻 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 许 多 人 聚 集 、 又 有 人 从 各 城 里 出 来 见 耶 稣 的 时 候 ， 耶 稣 就 用 比 喻 说 ：

Luke 8:4 King James Bible
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

Luke 8:4 English Revised Version
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable: