中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌的母親和弟弟們來到他那裡，可是由於人多，不能靠近他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣的母亲和弟弟们来到他那里，可是由于人多，不能靠近他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌的母親和他弟兄來了，因為人多，不得到他跟前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌的母親和弟弟來到他那裡，因為人多，不能到他跟前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣的母亲和弟弟来到他那里，因为人多，不能到他跟前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 的 母 親 和 他 弟 兄 來 了 ， 因 為 人 多 ， 不 得 到 他 跟 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 的 母 亲 和 他 弟 兄 来 了 ， 因 为 人 多 ， 不 得 到 他 跟 前 。

Luke 8:19 King James Bible
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

Luke 8:19 English Revised Version
And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.