◄ 路加福音 6:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們來是要聽他講說，要他們的病得痊癒。那些被汙靈折磨的，都得了痊癒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们来是要听他讲说，要他们的病得痊愈。那些被污灵折磨的，都得了痊愈。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有被汙鬼纏磨的，也得了醫治。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有被污鬼缠磨的，也得了医治。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要聽他講道，也要他們的疾病得醫好。還有一些被污靈纏擾的也痊愈了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要听他讲道，也要他们的疾病得医好。还有一些被污灵缠扰的也痊愈了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
還 有 被 污 鬼 纏 磨 的 ， 也 得 了 醫 治 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
还 有 被 污 鬼 缠 磨 的 ， 也 得 了 医 治 。

Luke 6:18 King James Bible
And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

Luke 6:18 English Revised Version
and they that were troubled with unclean spirits were healed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vexed.

馬太福音 15:22
有一個迦南婦人，從那地方出來，喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我！我女兒被鬼附得甚苦。」

馬太福音 17:15
說：「主啊，憐憫我的兒子！他害癲癇的病很苦，屢次跌在火裡，屢次跌在水裡。

使徒行傳 5:16
還有許多人帶著病人和被汙鬼纏磨的，從耶路撒冷四圍的城邑來，全都得了醫治。

鏈接 (Links)
路加福音 6:18 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 6:18 多種語言 (Multilingual) • Lucas 6:18 西班牙人 (Spanish) • Luc 6:18 法國人 (French) • Lukas 6:18 德語 (German) • 路加福音 6:18 中國語文 (Chinese) • Luke 6:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
挑選十二門徒
17耶穌和他們下了山，站在一塊平地上。同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病。 18還有被汙鬼纏磨的，也得了醫治。 19眾人都想要摸他，因為有能力從他身上發出來，醫好了他們。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 6:17
耶穌和他們下了山，站在一塊平地上。同站的有許多門徒，又有許多百姓，從猶太全地和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，都要聽他講道，又指望醫治他們的病。

路加福音 6:19
眾人都想要摸他，因為有能力從他身上發出來，醫好了他們。

路加福音 6:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)