路加福音 5:26 眾人都驚奇，也歸榮耀於神，並且滿心懼怕，說：「我們今日看見非常的事了！」

◄ 路加福音 5:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是大家都驚訝不已，就不住地榮耀神，並且滿懷敬畏之心說：「我們今天看到奇妙的事了！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是大家都惊讶不已，就不住地荣耀神，并且满怀敬畏之心说：“我们今天看到奇妙的事了！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人都驚奇，也歸榮耀於神，並且滿心懼怕，說：「我們今日看見非常的事了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人都惊奇，也归荣耀于神，并且满心惧怕，说：“我们今日看见非常的事了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人都驚奇，頌讚　神，並且十分懼怕，說：「我們今天看見了不平常的事。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人都惊奇，颂赞　神，并且十分惧怕，说：「我们今天看见了不平常的事。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾人都驚奇，也歸榮耀與神，並且滿心懼怕，說：我們今日看見非常的事了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说：我们今日看见非常的事了。

Luke 5:26 King James Bible
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Luke 5:26 English Revised Version
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and they.

路加福音 7:16
眾人都驚奇，歸榮耀於神，說：「有大先知在我們中間興起來了！」又說：「神眷顧了他的百姓！」

馬太福音 9:8
眾人看見都驚奇，就歸榮耀於神，因為他將這樣的權柄賜給人。

馬太福音 12:23
眾人都驚奇，說：「這不是大衛的子孫嗎？」

馬可福音 2:12
那人就起來，立刻拿著褥子，當眾人面前出去了。以致眾人都驚奇，歸榮耀於神，說：「我們從來沒有見過這樣的事！」

使徒行傳 4:21
官長為百姓的緣故，想不出法子刑罰他們，又恐嚇一番，把他們釋放了。這是因眾人為所行的奇事都歸榮耀於神。

加拉太書 1:24
他們就為我的緣故，歸榮耀給神。

and were.

路加福音 5:8
西門彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊！離開我，我是個罪人！」

路加福音 8:37
格拉森四圍的人因為害怕得很，都求耶穌離開他們，耶穌就上船回去了。

耶利米書 33:9
這城要在地上萬國人面前使我得頌讚、得榮耀，名為可喜可樂之城。萬國人因聽見我向這城所賜的福樂、所施的恩惠平安，就懼怕戰兢。