平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 然後他抽出身，離他們約有扔一塊石頭的距離，跪下禱告， 中文标准译本 (CSB Simplified) 然后他抽出身，离他们约有扔一块石头的距离，跪下祷告， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是耶穌離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告說： 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是耶稣离开他们约有扔一块石头那麽远，跪下祷告说： 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 離 開 他 們 約 有 扔 一 塊 石 頭 那 麼 遠 ， 跪 下 禱 告 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 离 开 他 们 约 有 扔 一 块 石 头 那 麽 远 ， 跪 下 祷 告 ， Luke 22:41 King James Bible And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed, Luke 22:41 English Revised Version And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and kneeled. 馬太福音 26:39 馬可福音 14:35 鏈接 (Links) 路加福音 22:41 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 22:41 多種語言 (Multilingual) • Lucas 22:41 西班牙人 (Spanish) • Luc 22:41 法國人 (French) • Lukas 22:41 德語 (German) • 路加福音 22:41 中國語文 (Chinese) • Luke 22:41 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 在客西馬尼禱告 …40到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」 41於是離開他們約有扔一塊石頭那麼遠，跪下禱告， 42說：「父啊！你若願意，就把這杯撤去！然而，不要成就我的意思，只要成就你的意思。」… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 26:39 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊！倘若可行，求你叫這杯離開我！然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」 馬可福音 14:35 他就稍往前走，俯伏在地，禱告說倘若可行，便叫那時候過去。 路加福音 18:11 法利賽人站著，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。 路加福音 18:13 那稅吏遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』 使徒行傳 7:60 又跪下大聲喊著說：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話就睡了。掃羅也喜悅他被害。 使徒行傳 9:40 彼得叫她們都出去，就跪下禱告，轉身對著死人說：「大比大，起來！」她就睜開眼睛，見了彼得，便坐起來。 使徒行傳 20:36 保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。 使徒行傳 21:5 過了這幾天，我們就起身前行，他們眾人同妻子兒女送我們到城外。我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。 希伯來書 5:7 基督在肉體的時候既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。 |
    |