中文標準譯本 (CSB Traditional)
西面把孩子抱在懷裡，頌讚神說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
西面把孩子抱在怀里，颂赞神说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西面就用手接過他來，稱頌神，說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西面就用手接过他来，称颂神，说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
西面就把他接到手上，稱頌　神說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
西面就把他接到手上，称颂　神说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
西 面 就 用 手 接 過 他 來 ， 稱 頌 神 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
西 面 就 用 手 接 过 他 来 ， 称 颂 神 说 ：

Luke 2:28 King James Bible
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

Luke 2:28 English Revised Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,