中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：「你們到對面的村子裡去。你們一進村，就會發現一頭驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的。你們把牠解開牽過來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：“你们到对面的村子里去。你们一进村，就会发现一头驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。你们把它解开牵过来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們往對面村子裡去，進去的時候，必看見一匹驢駒拴在那裡，是從來沒有人騎過的，可以解開牽來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說：「你們往對面的村子裡去，就會看見一頭從來沒有人騎過的小驢，拴在那裡，把牠解開牽來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
说：「你们往对面的村子里去，就会看见一头从来没有人骑过的小驴，拴在那里，把牠解开牵来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 往 對 面 村 子 裡 去 ， 進 去 的 時 候 ， 必 看 見 一 匹 驢 駒 拴 在 那 裡 ， 是 從 來 沒 有 人 騎 過 的 ， 可 以 解 開 牽 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 往 对 面 村 子 里 去 ， 进 去 的 时 候 ， 必 看 见 一 匹 驴 驹 拴 在 那 里 ， 是 从 来 没 有 人 骑 过 的 ， 可 以 解 开 牵 来 。

Luke 19:30 King James Bible
Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither.

Luke 19:30 English Revised Version
saying, Go your way into the village over against you; in the which as ye enter ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat: loose him, and bring him.