◄ 利未記 22:28 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無論是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无论是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
無論是牛或羊，你們都不可在同一日之內宰殺母和子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
无论是牛或羊，你们都不可在同一日之内宰杀母和子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 論 是 母 牛 是 母 羊 ， 不 可 同 日 宰 母 和 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 论 是 母 牛 是 母 羊 ， 不 可 同 日 宰 母 和 子 。

Leviticus 22:28 King James Bible
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Leviticus 22:28 English Revised Version
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ewe.

出埃及記 23:19
地裡首先初熟之物要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

出埃及記 34:27
耶和華吩咐摩西說：「你要將這些話寫上，因為我是按這話與你和以色列人立約。」

申命記 14:21
「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裡寄居的吃，或賣於外人吃，因為你是歸耶和華你神為聖潔的民。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

申命記 22:6,7
「你若路上遇見鳥窩，或在樹上或在地上，裡頭有雛或有蛋，母鳥伏在雛上或在蛋上，你不可連母帶雛一併取去。…

鏈接 (Links)
利未記 22:28 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 22:28 多種語言 (Multilingual) • Levítico 22:28 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 22:28 法國人 (French) • 3 Mose 22:28 德語 (German) • 利未記 22:28 中國語文 (Chinese) • Leviticus 22:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
牲若有疵勿獻為祭
…27「才生的公牛，或是綿羊，或是山羊，七天當跟著母，從第八天以後，可以當供物蒙悅納，作為耶和華的火祭。 28無論是母牛是母羊，不可同日宰母和子。 29你們獻感謝祭給耶和華，要獻得可蒙悅納；…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 22:6
「你若路上遇見鳥窩，或在樹上或在地上，裡頭有雛或有蛋，母鳥伏在雛上或在蛋上，你不可連母帶雛一併取去。

申命記 22:7
總要放母，只可取雛，這樣你就可以享福，日子得以長久。

利未記 22:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)