平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 免得他們在吃聖物上自取罪孽，因為我是叫他們成聖的耶和華。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 免得他们在吃圣物上自取罪孽，因为我是叫他们成圣的耶和华。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 免得他們因吃了聖物而擔當罪孽過犯；因為我是使他們分別為聖的耶和華。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 免得他们因吃了圣物而担当罪孽过犯；因为我是使他们分别为圣的耶和华。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 免 得 他 們 在 吃 聖 物 上 自 取 罪 孽 ， 因 為 我 是 叫 他 們 成 聖 的 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 免 得 他 们 在 吃 圣 物 上 自 取 罪 孽 ， 因 为 我 是 叫 他 们 成 圣 的 耶 和 华 。 Leviticus 22:16 King James Bible Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them. Leviticus 22:16 English Revised Version and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) bear 利未記 7:18 詩篇 38:4 以賽亞書 53:11,12 彼得前書 2:24 for I 利未記 22:9 利未記 20:8 鏈接 (Links) 利未記 22:16 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 22:16 多種語言 (Multilingual) • Levítico 22:16 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 22:16 法國人 (French) • 3 Mose 22:16 德語 (German) • 利未記 22:16 中國語文 (Chinese) • Leviticus 22:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 23:17 你們這無知瞎眼的人哪！什麼是大的？是金子呢，還是叫金子成聖的殿呢？ 出埃及記 28:38 這牌必在亞倫的額上，亞倫要擔當干犯聖物條例的罪孽，這聖物是以色列人在一切的聖禮物上所分別為聖的。這牌要常在他的額上，使他們可以在耶和華面前蒙悅納。 利未記 10:17 「這贖罪祭既是至聖的，主又給了你們，為要你們擔當會眾的罪孽，在耶和華面前為他們贖罪，你們為何沒有在聖所吃呢？ 利未記 22:9 所以他們要守我所吩咐的，免得輕忽了，因此擔罪而死。我是叫他們成聖的耶和華。 利未記 22:17 耶和華對摩西說： 民數記 18:1 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽，你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。 民數記 18:32 你們從其中將至好的舉起，就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物，免得死亡。』」 |
    |