民數記 18:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們從其中將至好的舉起,就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物,免得死亡。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们从其中将至好的举起,就不致因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物,免得死亡。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們把最好的獻上,就不致因此擔罪。以色列人的聖物,你們不可褻瀆,免得你們死亡。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们把最好的献上,就不致因此担罪。以色列人的圣物,你们不可亵渎,免得你们死亡。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 從 其 中 將 至 好 的 舉 起 , 就 不 至 因 這 物 擔 罪 。 你 們 不 可 褻 瀆 以 色 列 人 的 聖 物 , 免 得 死 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 从 其 中 将 至 好 的 举 起 , 就 不 至 因 这 物 担 罪 。 你 们 不 可 亵 渎 以 色 列 人 的 圣 物 , 免 得 死 亡 。

Numbers 18:32 King James Bible
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.

Numbers 18:32 English Revised Version
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best thereof: and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bear

民數記 18:22
從今以後,以色列人不可挨近會幕,免得他們擔罪而死。

利未記 19:8
凡吃的人必擔當他的罪孽,因為他褻瀆了耶和華的聖物,那人必從民中剪除。

pollute

利未記 22:2,15
「你吩咐亞倫和他子孫說:要遠離以色列人所分別為聖歸給我的聖物,免得褻瀆我的聖名。我是耶和華。…

瑪拉基書 1:7
你們將汙穢的食物獻在我的壇上,且說:『我們在何事上汙穢你呢?』因你們說,耶和華的桌子是可藐視的。

哥林多前書 11:27,29
所以,無論何人,不按理吃主的餅、喝主的杯,就是干犯主的身、主的血了。…

鏈接 (Links)
民數記 18:32 雙語聖經 (Interlinear)民數記 18:32 多種語言 (Multilingual)Números 18:32 西班牙人 (Spanish)Nombres 18:32 法國人 (French)4 Mose 18:32 德語 (German)民數記 18:32 中國語文 (Chinese)Numbers 18:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
十取其一歸利未人
31你們和你們家屬隨處可以吃,這原是你們的賞賜,是酬你們在會幕裡辦事的勞。 32你們從其中將至好的舉起,就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物,免得死亡。』」
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 22:15
祭司不可褻瀆以色列人所獻給耶和華的聖物,

利未記 22:16
免得他們在吃聖物上自取罪孽,因為我是叫他們成聖的耶和華。」

民數記 18:31
你們和你們家屬隨處可以吃,這原是你們的賞賜,是酬你們在會幕裡辦事的勞。

民數記 19:1
耶和華曉諭摩西、亞倫說:

民數記 18:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)