利未記 16:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭,就要把那隻活著的公山羊奉上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭,就要把那只活着的公山羊奉上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「亞倫為聖所、會幕和祭壇贖了罪以後,就要把那隻活山羊獻上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「亚伦为圣所、会幕和祭坛赎了罪以後,就要把那只活山羊献上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 倫 為 聖 所 和 會 幕 並 壇 獻 完 了 贖 罪 祭 , 就 要 把 那 隻 活 著 的 公 山 羊 奉 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伦 为 圣 所 和 会 幕 并 坛 献 完 了 赎 罪 祭 , 就 要 把 那 只 活 着 的 公 山 羊 奉 上 。

Leviticus 16:20 King James Bible
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

Leviticus 16:20 English Revised Version
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

reconciling

利未記 16:16
他因以色列人諸般的汙穢、過犯,就是他們一切的罪愆,當這樣在聖所行贖罪之禮,並因會幕在他們汙穢之中,也要照樣而行。

利未記 6:30
凡贖罪祭,若將血帶進會幕在聖所贖罪,那肉都不可吃,必用火焚燒。

利未記 8:15
就宰了公牛。摩西用指頭蘸血,抹在壇上四角的周圍,使壇潔淨,把血倒在壇的腳那裡,使壇成聖,壇就潔淨了,

以西結書 45:20
本月初七日,也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,為殿贖罪。

哥林多後書 5:19
這就是神在基督裡叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。

歌羅西書 1:20
既然藉著他在十字架上所流的血成就了和平,便藉著他叫萬有,無論是地上的、天上的,都與自己和好了。

live goat

羅馬書 4:25
耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義。

羅馬書 8:34
誰能定他們的罪呢?有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求。

希伯來書 7:25
凡靠著他進到神面前的人,他都能拯救到底,因為他是長遠活著,替他們祈求。

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

鏈接 (Links)
利未記 16:20 雙語聖經 (Interlinear)利未記 16:20 多種語言 (Multilingual)Levítico 16:20 西班牙人 (Spanish)Lévitique 16:20 法國人 (French)3 Mose 16:20 德語 (German)利未記 16:20 中國語文 (Chinese)Leviticus 16:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患漏症等疾之例
20「亞倫為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭,就要把那隻活著的公山羊奉上。 21兩手按在羊頭上,承認以色列人諸般的罪孽過犯,就是他們一切的罪愆,把這罪都歸在羊的頭上,藉著所派之人的手,送到曠野去。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 16:19
也要用指頭把血彈在壇上七次,潔淨了壇,從壇上除掉以色列人諸般的汙穢,使壇成聖。

利未記 16:21
兩手按在羊頭上,承認以色列人諸般的罪孽過犯,就是他們一切的罪愆,把這罪都歸在羊的頭上,藉著所派之人的手,送到曠野去。

以西結書 45:20
本月初七日,也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,為殿贖罪。

利未記 16:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)