利未記 14:45
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就要拆毀房子,把石頭、木頭、灰泥都搬到城外不潔淨之處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就要拆毁房子,把石头、木头、灰泥都搬到城外不洁净之处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要把房屋拆毀,把房屋裡的石頭、木頭,以及所有的灰泥都搬到城外不潔淨的地方去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要把房屋拆毁,把房屋里的石头、木头,以及所有的灰泥都搬到城外不洁净的地方去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 要 拆 毀 房 子 , 把 石 頭 、 木 頭 、 灰 泥 都 搬 到 城 外 不 潔 淨 之 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 要 拆 毁 房 子 , 把 石 头 、 木 头 、 灰 泥 都 搬 到 城 外 不 洁 净 之 处 。

Leviticus 14:45 King James Bible
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Leviticus 14:45 English Revised Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

break down

列王紀上 9:6-9
倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我,不守我指示你們的誡命、律例,去侍奉敬拜別神,…

列王紀下 10:27
毀壞了巴力柱像,拆毀了巴力廟作為廁所,直到今日。

列王紀下 17:20-23
耶和華就厭棄以色列全族,使他們受苦,把他們交在搶奪他們的人手中,以致趕出他們離開自己面前,…

列王紀下 18:4
他廢去丘壇,毀壞柱像,砍下木偶,打碎摩西所造的銅蛇,因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香;希西家叫銅蛇為銅塊。

列王紀下 25:4-12,25,26
城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,王就向亞拉巴逃走。…

耶利米書 52:13
用火焚燒耶和華的殿和王宮,又焚燒耶路撒冷的房屋,就是各大戶家的房屋。

以西結書 5:4
再從這幾根中取些扔在火中焚燒,從裡面必有火出來燒入以色列全家。」

馬太福音 22:7
王就大怒,發兵除滅那些凶手,燒毀他們的城。

馬太福音 24:2
耶穌對他們說:「你們不是看見這殿宇嗎?我實在告訴你們:將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上不被拆毀了。」

羅馬書 11:7-11
這是怎麼樣呢?以色列人所求的,他們沒有得著,唯有蒙揀選的人得著了,其餘的就成了頑梗不化的。…

啟示錄 11:2
只是殿外的院子要留下不用量,因為這是給了外邦人的,他們要踐踏聖城四十二個月。

into an unclean place

利未記 14:41
也要叫人刮房內的四圍,所刮掉的灰泥要倒在城外不潔淨之處;

鏈接 (Links)
利未記 14:45 雙語聖經 (Interlinear)利未記 14:45 多種語言 (Multilingual)Levítico 14:45 西班牙人 (Spanish)Lévitique 14:45 法國人 (French)3 Mose 14:45 德語 (German)利未記 14:45 中國語文 (Chinese)Leviticus 14:45 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
染疾之宅成潔之例
44祭司就要進去察看,災病若在房子裡發散,這就是房內蠶食的大痲瘋,是不潔淨。 45他就要拆毀房子,把石頭、木頭、灰泥都搬到城外不潔淨之處。 46在房子封鎖的時候,進去的人必不潔淨到晚上,…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 14:41
也要叫人刮房內的四圍,所刮掉的灰泥要倒在城外不潔淨之處;

利未記 14:46
在房子封鎖的時候,進去的人必不潔淨到晚上,

利未記 14:44
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)