現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
餓死的不如被刀殺的，因為這是缺了田間的土產，就身體衰弱，漸漸消滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
饿死的不如被刀杀的，因为这是缺了田间的土产，就身体衰弱，渐渐消灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些死於刀下的比餓死的還好；餓死的因缺乏田間的出產，就日漸消瘦而死亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些死於刀下的比饿死的还好；饿死的因缺乏田间的出产，就日渐消瘦而死亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
餓 死 的 不 如 被 刀 殺 的 ， 因 為 這 是 缺 了 田 間 的 土 產 ， 就 身 體 衰 弱 ， 漸 漸 消 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
饿 死 的 不 如 被 刀 杀 的 ， 因 为 这 是 缺 了 田 间 的 土 产 ， 就 身 体 衰 弱 ， 渐 渐 消 灭 。

Lamentations 4:9 King James Bible
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.

Lamentations 4:9 English Revised Version
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger; for these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field.