現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時他們在城內街上發昏，好像受傷的，在母親的懷裡將要喪命，對母親說：「穀、酒在哪裡呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时他们在城内街上发昏，好像受伤的，在母亲的怀里将要丧命，对母亲说：“谷、酒在哪里呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們像被刺傷的人昏倒在城裡街上的時候，他們在母親的懷裡快要喪命的時候，他們就問母親：「五穀和酒在哪裡呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们像被刺伤的人昏倒在城里街上的时候，他们在母亲的怀里快要丧命的时候，他们就问母亲：「五谷和酒在哪里呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 他 們 在 城 內 街 上 發 昏 ， 好 像 受 傷 的 ， 在 母 親 的 懷 裡 ， 將 要 喪 命 ； 對 母 親 說 ： 穀 、 酒 在 哪 裡 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 他 们 在 城 内 街 上 发 昏 ， 好 像 受 伤 的 ， 在 母 亲 的 怀 里 ， 将 要 丧 命 ； 对 母 亲 说 ： 谷 、 酒 在 哪 里 呢 ？

Lamentations 2:12 King James Bible
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.

Lamentations 2:12 English Revised Version
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swoon as the wounded in the streets of the city, when their soul is poured out into their mothers' bosom.