平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯願這民歸我的手下，我就除掉亞比米勒。」迦勒又對亞比米勒說：「增添你的軍兵出來吧！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯愿这民归我的手下，我就除掉亚比米勒。”迦勒又对亚比米勒说：“增添你的军兵出来吧！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但願這些人民都歸在我手下，我好把亞比米勒除掉。」迦勒又對亞比米勒說：「增添你的軍隊出來吧！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 但愿这些人民都归在我手下，我好把亚比米勒除掉。」迦勒又对亚比米勒说：「增添你的军队出来吧！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 願 這 民 歸 我 的 手 下 ， 我 就 除 掉 亞 比 米 勒 。 迦 勒 又 對 亞 比 米 勒 說 ： 增 添 你 的 軍 兵 出 來 罷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 愿 这 民 归 我 的 手 下 ， 我 就 除 掉 亚 比 米 勒 。 迦 勒 又 对 亚 比 米 勒 说 ： 增 添 你 的 军 兵 出 来 罢 。 Judges 9:29 King James Bible And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out. Judges 9:29 English Revised Version And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) would to God. 撒母耳記下 15:4 列王紀上 20:11 詩篇 10:3 羅馬書 1:30,31 And he said. 撒母耳記下 2:14-17 列王紀下 14:8 列王紀下 18:23 以賽亞書 36:8,9 鏈接 (Links) 士師記 9:29 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 9:29 多種語言 (Multilingual) • Jueces 9:29 西班牙人 (Spanish) • Juges 9:29 法國人 (French) • Richter 9:29 德語 (German) • 士師記 9:29 中國語文 (Chinese) • Judges 9:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |