士師記 5:9 我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！

◄ 士師記 5:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我心倾向以色列的首领，他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的心傾向以色列的官長，他們在民中甘願犧牲自己；你們要稱頌耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的心倾向以色列的官长，他们在民中甘愿牺牲自己；你们要称颂耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我心倾向以色列的首领，他们在民中甘心牺牲自己。你们应当颂赞耶和华！

Judges 5:9 King James Bible
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

Judges 5:9 English Revised Version
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: bless ye the LORD.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

offered

士師記 5:2
「因為以色列中有軍長率領，百姓也甘心犧牲自己，你們應當頌讚耶和華。

歷代志上 29:9
因這些人誠心樂意獻給耶和華，百姓就歡喜，大衛王也大大歡喜。

哥林多後書 8:3,4,12,17
我可以證明他們是按著力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，…

哥林多後書 9:5
因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裡去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。

鏈接 (Links)

士師記 5:9 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 5:9 多種語言 (Multilingual) • Jueces 5:9 西班牙人 (Spanish) • Juges 5:9 法國人 (French) • Richter 5:9 德語 (German) • 士師記 5:9 中國語文 (Chinese) • Judges 5:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

底波拉巴拉作歌
…8以色列人選擇新神，爭戰的事就臨到城門，那時，以色列四萬人中豈能見藤牌槍矛呢？ 9我心傾向以色列的首領，他們在民中甘心犧牲自己。你們應當頌讚耶和華！ 10騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的，你們都當傳揚。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 5:2
「因為以色列中有軍長率領，百姓也甘心犧牲自己，你們應當頌讚耶和華。

歷代志下 17:16
其次是細基利的兒子亞瑪斯雅，他為耶和華犧牲自己，率領大能的勇士二十萬。

尼希米記 11:2
凡甘心樂意住在耶路撒冷的，百姓都為他們祝福。