士師記 4:23 這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。

◄ 士師記 4:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，　神就在那一天，在以色列人面前，制伏了迦南王耶賓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，　神就在那一天，在以色列人面前，制伏了迦南王耶宾。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這樣，　神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这样，　神使迦南王耶宾被以色列人制伏了。

Judges 4:23 King James Bible
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Judges 4:23 English Revised Version
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志上 22:18
現在你們應當立定心意，尋求耶和華你們的神，也當起來建造耶和華神的聖所，好將耶和華的約櫃和供奉神的聖器皿都搬進為耶和華名建造的殿裡。」

尼希米記 9:24
這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人，將迦南人和其君王並那地的居民都交在他們手裡，讓他們任意而待。

詩篇 18:39,47
因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰，你也使那起來攻擊我的都服在我以下。…

詩篇 47:3
他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。

詩篇 81:14
我便速速制伏他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

哥林多前書 15:28
萬物既服了他，那時子也要自己服那叫萬物服他的，叫神在萬物之上、為萬物之主。

希伯來書 11:33
他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，

鏈接 (Links)

士師記 4:23 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 4:23 多種語言 (Multilingual) • Jueces 4:23 西班牙人 (Spanish) • Juges 4:23 法國人 (French) • Richter 4:23 德語 (German) • 士師記 4:23 中國語文 (Chinese) • Judges 4:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

雅億殺西西拉
…22巴拉追趕西西拉的時候，雅億出來迎接他說：「來吧，我將你所尋找的人給你看。」他就進入帳篷，看見西西拉已經死了，倒在地上，橛子還在他鬢中。 23這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。 24從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王耶賓，直到將他滅絕了。

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 4:22
巴拉追趕西西拉的時候，雅億出來迎接他說：「來吧，我將你所尋找的人給你看。」他就進入帳篷，看見西西拉已經死了，倒在地上，橛子還在他鬢中。

士師記 4:24
從此以色列人的手越發有力，勝了迦南王耶賓，直到將他滅絕了。

尼希米記 9:24
這樣，他們進去得了那地，你在他們面前制伏那地的居民，就是迦南人，將迦南人和其君王並那地的居民都交在他們手裡，讓他們任意而待。

詩篇 18:47
這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。