士師記 20:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便雅憫人就從基比亞出來,當日殺死以色列人二萬二千。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便雅悯人就从基比亚出来,当日杀死以色列人二万二千。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
便雅憫人從基比亞出來,那一天使二萬二千以色列人倒地身亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
便雅悯人从基比亚出来,那一天使二万二千以色列人倒地身亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 雅 憫 人 就 從 基 比 亞 出 來 , 當 日 殺 死 以 色 列 人 二 萬 二 千 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 雅 悯 人 就 从 基 比 亚 出 来 , 当 日 杀 死 以 色 列 人 二 万 二 千 。

Judges 20:21 King James Bible
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

Judges 20:21 English Revised Version
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the children

創世記 49:27
便雅憫是個撕掠的狼,早晨要吃他所抓的,晚上要分他所奪的。」

何西阿書 10:9
「以色列啊,你從基比亞的日子以來時常犯罪。你們的先人曾站在那裡,現今住基比亞的人以為攻擊罪孽之輩的戰事臨不到自己。

destroyed

申命記 23:9
「你出兵攻打仇敵,就要遠避諸惡。

歷代志下 28:10
如今你們又有意強逼猶大人和耶路撒冷人做你們的奴婢,你們豈不也有得罪耶和華你們神的事嗎?

詩篇 33:16
君王不能因兵多得勝,勇士不能因力大得救。

詩篇 73:18,19
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。…

詩篇 77:19
你的道在海中,你的路在大水中,你的腳蹤無人知道。

傳道書 9:1-3
我將這一切事放在心上,詳細考究,就知道義人和智慧人並他們的作為,都在神手中。或是愛,或是恨,都在他們的前面,人不能知道。…

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

鏈接 (Links)
士師記 20:21 雙語聖經 (Interlinear)士師記 20:21 多種語言 (Multilingual)Jueces 20:21 西班牙人 (Spanish)Juges 20:21 法國人 (French)Richter 20:21 德語 (German)士師記 20:21 中國語文 (Chinese)Judges 20:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人求問耶和華
20以色列人出來,要與便雅憫人打仗,就在基比亞前擺陣。 21便雅憫人就從基比亞出來,當日殺死以色列人二萬二千。 22以色列人彼此奮勇,仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 20:20
以色列人出來,要與便雅憫人打仗,就在基比亞前擺陣。

士師記 20:22
以色列人彼此奮勇,仍在頭一日擺陣的地方又擺陣。

士師記 20:25
便雅憫人也在這日從基比亞出來,與以色列人接戰,又殺死他們一萬八千,都是拿刀的。

詩篇 78:62
並將他的百姓交於刀劍,向他的產業發怒。

士師記 20:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)