現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
參孫就大大擊殺他們，連腿帶腰都砍斷了。他便下去，住在以坦磐的穴內。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
参孙就大大击杀他们，连腿带腰都砍断了。他便下去，住在以坦磐的穴内。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
參孫擊打他們，連腿帶腰都砍斷了，那是一場極大的殺戮；然後他下去，住在以坦磐石的穴中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
参孙击打他们，连腿带腰都砍断了，那是一场极大的杀戮；然後他下去，住在以坦磐石的穴中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
參 孫 就 大 大 擊 殺 他 們 ， 連 腿 帶 腰 都 砍 斷 了 。 他 便 下 去 ， 住 在 以 坦 磐 的 穴 內 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
参 孙 就 大 大 击 杀 他 们 ， 连 腿 带 腰 都 砍 断 了 。 他 便 下 去 ， 住 在 以 坦 磐 的 穴 内 。

Judges 15:8 King James Bible
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

Judges 15:8 English Revised Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.